Onglets principaux

Le journalisme Jeu Vidéo sur le Web : Quand la bise fut venue

"Que faisiez-vous au temps chaud ?" 
Dit-elle à cette emprunteuse.
Nuit et jour à tout venant,
Je chantais, ne vous déplaise. 
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise. 
Eh bien : dansez maintenant.»

Commentaires

Portrait de Guitoon

Pour ce qui est de la proportion anglophone / francophone, ça crée justement un axe de travail pour les "journalistes", même si c'est très peu valorisant.
Pour prendre un exemple concret, je suis pas mal l'actualité de WoW, en particulier sur le site Judgehype, or c'est principalement une repompe du site MMO-Champion, et vu le nombre de références qu'il font, ce n'est pas un mystère.
Or quand une news a pour objet une vidéo en anglais, on voit nombre de personne se plaindre (du manque de professionnalisme... ) car ils ne comprennent rien à la langue de shakespear.
Le journaliste JV francophone a encore de beaux jours en temps qu'agrégateur et traducteur d'informations.

Portrait de Thomas@undropdanslamare

Mais justement, ton exemple va dans notre sens. Quel interêt pour ce site d'engager des journalistes s'il n'y a aucune plus-value apportée? De simples traducteurs suffisent (sens minorer le travail des traducteurs).

Ajouter un commentaire

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
Standalone Post

Standalone Post est un des seuls sites d'actualité vidéoludique qui se veut 100% indépendant des éditeurs de jeux.

 
 
 

Newsletter

Renseignez le formulaire ci-dessous et nous vous enverrons régulièrement un email avec les dernières nouveautés.